La vision prophétique 
dans Le Compagnon du Tour de France

Résumé

C'est la publication du Compagnon du Tour de France qui a relancé la controverse entre réalisme et idéalisme, notions dont l'écart se fait de plus en plus absolu au cours du siècle.  Il n'est pas inutile de rappeler ici que la distinction entre les deux écoles du réalisme et de l'idéalisme se rapportait alors spécifiquement à la représentation des personnages, et que l'opposition entre la peinture de "l'homme tel qu'il est" et celle de "l'homme tel qu'il devrait être" était conçue comme une description de fait, et non comme un jugement de valeur.  Pourtant, les déchaînements de la critique contre Le Compagnon du Tour de France au moment de sa parution montrent bien qu'ils avaient surtout été provoqués par la figuration de Pierre Huguenin, personnage que Sand présente comme un prolétaire "pensif".  Simple idéalisation de la part de l'écrivaine ou réalisme prophétique ?

Isabelle Hoog-Naginski

Isabelle Hoog Naginski est professeure à l'Université Tufts près de Boston.  Spécialiste de la littérature française et russe du XIXe siècle, elle a publié de nombreux articles dans des revues littéraires françaises et américaines sur George Sand, Balzac, Stendhal, Flaubert, Dostoïevski et Tolstoï.  Co-fondatrice et co-rédactrice en chef de George Sand Studies, elle a aussi organisé plusieurs numéros spéciaux sur Sand.  Elle est l'auteur de deux ouvrages sur Sand : George Sand.  L'écriture ou la vie (Honoré Champion éditeur, 1999) et George Sand mythographe (sous presse). Elle prépare actuellement, pour les Œuvres complètes de George Sand aux Editions Champion, deux éditions critiques de Lélia et de Spiridion. 

The Prophetic Vision in Le Compagnon du Tour de France

It was the publication of Le Compagnon du Tour de France which started again the controversy between realism and idealism. The divergence between those two notions became more and more absolute across the century.  It is not useless to recall here that the distinction between the two schools of realism and idealism referred at that time specifically to the representation of the characters, and that the opposition between the painting of "the man such as he is" and that of "the man such as he should be" was seen like a description in fact, and not like a value judgment.  However, the outbursts of the criticism against Le Compagnon du tour de France at the time of its publication show that they had especially been caused by the representation of Pierre Huguenin, character that Sand presents like a "pensive" proletarian.  Simple idealization from the writer or prophetic realism?

Isabelle Hoog-Naginski

Isabelle Hoog Naginski is a professor at the Tufts University close to Boston.  Specialist in the French and Russian literature of the XIXe century, she has published many articles in French and American literary reviews on George Sand, Balzac, Stendhal, Flaubert, Dostoïevski and Tolstoï.  Cofounder and Co-chief editor of George Sand Studies, she has also organized several special issues about Sand.  She is the author of two works on Sand : George Sand.  L’écriture ou la vie (Honoré Champion editor, 1999); and George Sand mythographe (under press). She is currently making up, for Oeuvres complètes de George Sand (Éditions Champion), two critical editions of Lélia and Spiridion.