Catherine MARIETTE-CLOT
Précédente Accueil Remonter Suivante


Version anglaise

Romanesque et Histoire
dans Le Compagnon du Tour de France

Résumé

Dans Le Compagnon du Tour de France, quelque chose se dit de l'Histoire, histoire des mœurs, histoire de France, histoire de la France post-révolutionnaire. Mais Sand ne suit pas pour dire cela le modèle du roman historique parce que le passé qu'elle évoque est trop récent ; elle ne suit pas non plus le modèle du roman sentimental bien qu'elle en utilise certains ingrédients, parce que ce type de roman place, de manière conventionnelle, une intrigue en dehors du temps. Elle invente donc un romanesque qui se propose, par le biais d'une histoire d'amour, de révéler de manière exemplaire l'histoire des consciences d'une époque, ses tensions, ses contradictions, en profondeur. Le sentimental est alors au service d'un certain "réalisme historique" sans que ces deux notions apparemment contradictoires ne s'excluent.

 

    

bulletTéléchargez la communication complète au format Pdf (9 pages)

Catherine Mariette Clot

Catherine Mariette-Clot, Maître de conférences à l'Université Stendhal Grenoble III (Centre de recherche "Études stendhaliennes et romantiques"), travaille sur Stendhal et George Sand. Elle participe à plusieurs projets sandiens : l'édition des œuvres critiques de Sand (U.M.R 5611 L.I.R.E. du CNRS, Université de Lyon 2), l'édition de Simon pour les œuvres complètes chez Champion et s'intéresse à définir la notion de "romanesque" au XIXe siècle.  

Version anglaise. Traduction : Philippe AURIBEAURomantic side and History in Le Compagnon du Tour de France

 

In Le Compagnon du Tour de France, something is said about History, the history of manners, French history, the history of post-revolutionist France. But Sand does not follow the model of the historical novel to say that because the past which she evokes is too recent; she does not follow either the model of the sentimental novel although she uses certain ingredients of it, because this type of novel locates, in a conventional way, an intrigue apart from time. She thus invents a romantism which proposes, by the means of a love story, to reveal in an exemplary way the history of the consciousnesses of a time, its tensions, its contradictions. The sentimental then serves an "historical realism" without those two apparently contradictory concepts not excluding one another.

Catherine Mariette Clot

Lecturer at the University Stendhal Grenoble III (Research center "Etudes stendahliennes et romantiques”).

Works on Stendhal and George Sand.

She takes part in several projects about Sand : the edition of critical works of Sand (U.M.R 5611 L.I.R.E. of the CNRS, University of Lyon 2), the edition of Simon for complete works (Champion) and is interested in defining the concept of "romantic side" in the 19th century.

 

Traduction : Philippe AURIBEAU

 

Site réalisé par Dominique ALIQUOTRetour
Dernière mise à jour : 20 février 2008
© Martine Watrelot 2005-2008. Tous droits de reproduction, même partielle, réservés à Mme Martine Watrelot : martine.watrelot@free.fr